éžã¶åã«ãæ ¹æ ãæã£ãŠããŸããïŒ
éãããæéãšãªãœãŒã¹ã®ãªãã§ãæå€§ã®ææãåºãã«ã¯éžã¶åãæ±ããããŸãã
æ¬èšäºã§ã¯ãå®åã«åœ¹ç«ã€æææ±ºå®ã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãã€ãªããããªã¯ã¹ã玹ä»ããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ãšã¯ããããæsåã«å¯ŸããŠåŸãããææïŒ=ãã€ãªãïŒã軞ã«ãå®è¡ãã¹ãåªå
é äœãé£ãã ãããããã®æææ±ºå®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ãã
æèã®è»žãæã€ããšã§ãä»äºã®åªå
é äœãæç¢ºã«ãªããè¿·ããªãè¡åã§ããããã«ãªããŸãã
éãããæéã®ãªãã§å¹çããææã«ã€ãªããã¢ã€ãã¢ãåºåãããæã«ã¯ãæ¬èšäºãåèã«ããŠãã ããã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ãšã¯ïŒæææ±ºå®ãå¹çåããæèæ³
æ°ããéžæè¢ã®äžããããã¹ãããšãèŠæ¥µããããšãã圹ç«ã€ã®ããã€ãªããããªã¯ã¹ã§ãã
广ãšå®çŸæ§ã軞ã«å€æãå¯èŠåã§ãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã®åºæ¬ã玹ä»ããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®å®çŸ©ãšæ§é
ãã€ãªããããªã¯ã¹ãšã¯ãå¹æïŒææã®å€§ããïŒãšå®çŸæ§ïŒå®è¡ããããïŒã®2軞ã§éžæè¢ãè©äŸ¡ãã4ã€ã®è±¡éã«åé¡ããæèæ³ã§ãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã䜿ãã°ãæèŠã«é Œããã«åªå
é äœãè«ççã«å€æã§ããŸãã
åé¡ããã4象éã®æå³ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã
- é«å¹æÃé«å®çŸæ§:ä»ããåãçµãã¹ãæåªå äºé
- é«å¹æÃäœå®çŸæ§:è³æºãæå ¥ãã䟡å€ãããããæºåãå¿ èŠ
- äœå¹æÃé«å®çŸæ§:ããã«å®è¡ã§ããããææã¯éå®ç
- äœå¹æÃäœå®çŸæ§:æãåºãã¹ãã§ã¯ãªããã®
äŸãã°ãæãã€ãã§ã¿ã¹ã¯ãããªããŠããŸãäœæ¥ãã€ã¢ã¹ã«é¥ããšãæ¬åœã«äŸ¡å€ã®ããä»äºãåŸåãã«ãªããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã䜿ãã°ããã®ãããªéå¹çãªè¡åãé²ãããã广çã«æéãšãªãœãŒã¹ã䜿ãããšãã§ããŸãã
æãã€ãã§ä»äºãããŠããŸãã®ã¯ããŸãã«ä»¥åã®ç§ãããã§ããã
éèŠæ§ãé«ããŠããæ
£ããŠããªãä»äºãè² è·ã®ãããã¿ã¹ã¯ã¯åŸåãã«ããŠããŸããã¡ã ã£ãã®ã§ãã
çµæçã«ã¯ãäžåžããæåºãæ±ããããŠããè³æã®æåºãæåŸ
ãããŠãããããé
ããªã£ãŠããŸã£ããã1æ¥ã®ä»äºãå®äºããã«å€é
ããŸã§æ®æ¥ããŠããŸã£ãããšãã£ãåŒå®³ãçããŠããŸããã
ä»ã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšã®éããšè£å®é¢ä¿
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®çè§£ãæ·±ããã«ã¯ãä»ã®æææ±ºå®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšã®éããææ¡ããããšãéèŠã§ãã
ããã§ã¯ãã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãããªã¯ã¹ãGTDïŒGettingThingsDoneïŒããããªãããšãªã¹ããšã®éããšè£å®é¢ä¿ã解説ããŸãã
ãããããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãã©ã®ãããªãã®ãã詳ãããããããšæãããæ¹ã¯ã以äžãåèã«ããŠãã ããã
â·åèèšäºïŒãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšã¯ïŒæèãæŽçãè¡åã«ã€ãªããæŽ»çšæ³ãšéžã³æ¹ã¬ã€ã
ã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãããªã¯ã¹ãšã®éã
ã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãããªã¯ã¹ã¯ãç·åŒµæž¡ãéèŠåºŠè»žã«ã¿ã¹ã¯ãåé¡ããŸãã
ç®çã¯æé管çã§ããããä»ããããããåŸã§ããããä»äººã«ä»»ãããããããããšãã£ãå€æãæ¯æŽããŸãã
äžæ¹ããã€ãªããããªã¯ã¹å¹æãšå®çŸæ§ã§å€æããããããªãœãŒã¹é
åã®èŠç¹ã匷ããããæŠç¥çãªæææ±ºå®ã«åããŠããŸãã
äž¡è
ã¯ç®çãç°ãªããŸããã䜵çšããããšã§è¡åãšæŠç¥ã®ãã©ã³ã¹ãåããããã«ãªããŸãã
GTDïŒGettingThingsDoneïŒãšã®é¢ä¿
GTDã¯ãã¿ã¹ã¯ãé ã®äžãããã¹ãŠåãåºããæŽçã»å®è¡ããããã®ä»çµã¿ ã¿ã¹ã¯ã溢ããŠæ··ä¹±ããŠãããšãã«ããŸãå¿ èŠãªè¡åãæç¢ºåãã广ããããŸãã
äžæ¹ããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãGTDã§æŽãåºãããã¿ã¹ã¯ã®äžãããã©ãã«éäžãã¹ãããã倿ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ã€ãŸããGTDããè¡åãæããã«ããææ³ãã§ããã°ããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯è¡åãéžã¶ææ³ãšãããŸãã
ãããªãããšãªã¹ããšã®è£å®é¢ä¿
ãããªãããšãªã¹ãã¯ããããªããšæ±ºããããšã§éäžåãé«ããããã®ææ³ã§ãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã§ã¯ãäœå¹æÃäœå®çŸæ§ã«åé¡ãããé
ç®ãããã®ãªã¹ãã«è©²åœããŸãã
äž¡è
ãçµã¿åãããã°ãããã¹ãããšãšãããªãããšãšã
ãããæç¢ºã«ãªããè¿·ããæžããããšãã§ããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®ã¡ãªãããšæ³šæç¹
倿ã®è»žãæã€ããšã«ã¯å€ãã®å©ç¹ããããŸããããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã䜿ãããªãããã«ã¯æ³šæãã¹ãç¹ããããŸãã
ãã®ç« ã§ã¯ããã€ãªããããªã¯ã¹ã®åŒ·ã¿ãšéçãæŽçããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®ã¡ãªãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã«ã¯ã倧ããåããŠ2ç¹ãããŸãã
泚åãã¹ããã€ã³ãã倿ãããã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®å€§ããªã¡ãªããã¯ãæ°ããéžæè¢ã®äžããã©ãã«æ³šåãã¹ãããèŠèŠçã«å€æã§ããç¹ã§ãã
å®éåãã¥ããã¿ã¹ã¯ãã¢ã€ãã¢ã§ãã广ãšå®çŸæ§ãšãã2軞ã§åé¡ããããšã§ãåªå
床ãèªç¶ãšæµ®ãã³äžãããŸãã
ããŒã å ã§ã®å ±æã«é©ããŠãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãããŒã å
ã§ã®å
±æã«ãåããŠããŸãã
ããã®ã¿ã¹ã¯ã¯å¹æãé«ãããå®çŸãé£ããããããã€çæãã¹ããæ€èšãããããšãã£ãäŒè©±ãçãŸããåæåœ¢æã«ãã€ãªãããŸãã
æéããªãäžã§å³åº§ã«æææ±ºå®ãæ±ããããå Žé¢ã§ã¯ãè¿·ããæãèŠçŽ ãæžãç¹ãéèŠãªãã€ã³ãã§ãã
è¿·ããæžãããšã«ããåæåœ¢æã容æã«ãªããŸããã
ããã¯å¿çåŠã§ããã¢ã³ã«ãªã³ã°å¹æã®æŽ»çšãšãããŸãã
æåã«èšå®ãã2軞ã®èŠç¹ããèªç¶ãšãã®åŸã®å€æåºæºãšããŠæ©èœããããã§ãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã®æ³šæç¹
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã«ã¯ãã¡ãªããã ãã§ãªã泚æãå¿
èŠãªç¹ãååšããŸãã
䜿ãããªãã«ã¯ãããã€ãã®èœãšã穎ãäºåã«çè§£ããŠããããšã倧åã§ãã
è©äŸ¡ã䞻芳ã«å·Šå³ããããã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯å¹æãå®çŸæ§ãããšã«å€æããŸããããããã¯äººã«ãã£ãŠæãæ¹ãç°ãªããŸãã
äŸãã°ãå®çŸæ§ãé«ããšæã£ãŠããã¿ã¹ã¯ããå®ã¯ä»éšéãšã®èª¿æŽãå¿
èŠã§æéããããããšããã±ãŒã¹ããããŸãã
ãã®ãããªãºã¬ãé²ãã«ã¯ãæ°å€åããã§ãã¯ãªã¹ããçšããŠã䞻芳ãã§ããã ã客芳çã«è£ã工倫ãäžå¯æ¬ ã§ãã
åªå é äœã®å€ãã¿ã¹ã¯ãå€ããšã¿ã¹ã¯ãéžã¹ãªã
ããäžã€ã®èœãšã穎ã¯ãé«å¹æÃé«å®çŸæ§ã«è©²åœããã¿ã¹ã¯ãå€ãããå Žåã§ãã
ãããåªå
é äœãæç¢ºã«ãªã£ãŠãã䌌ããããªã¬ãã«ã®ã¿ã¹ã¯ã°ããã§ã¯ãåã³è¿·ããçããŠããŸããŸãã
ãã®å Žåã¯ã圱é¿åºŠãå¿ èŠãªãœãŒã¹ãªã©ã®è£å©è»žã远å ããããšã§ãããã«éžæè¢ãçµã蟌ãããšãå¯èœã«ãªããŸãã
æ°å€åã§ããªããã®ãæ±ããšãã®å·¥å€«
ã¢ã€ãã¢ãæèŠçãªå€æã¯ãæ°å€åãé£ããããããªã¯ã¹ã«åœãŠã¯ãã«ãããšæãããããããŸããã
ãããããã¹ãŠãæ£ç¢ºã«ç¹æ°åããå¿
èŠã¯ãããŸããã
ãé«ã»äžã»äœãã®3段éè©äŸ¡ã䜿ãã ãã§ããæèã¯æŽçãããåªå é äœãèŠããŠããŸãã
äŸãã°ã以äžã®ãããªåããèªåã«æããããŠã¿ããšããã§ãããã
- 广ïŒãã®ã¿ã¹ã¯ãå®è¡ããã°ãã©ãã ãã®åœ±é¿ããããããïŒ
- å®çŸæ§ïŒèªåïŒãŸãã¯ããŒã ïŒããä»ããåãããããç¶æ ãïŒ
ãã®ããã«ããæèŠã§éžã¶ãç¶æ
ãããæ¯èŒããŠå€æãããç¶æ
ãžãšç§»è¡ããããšã§ãææ§ããæããããšãã§ããŸãã
å®ç§ãªè©äŸ¡ã«ãã ãããããããŸãã¯è©Šããªãã粟床ãé«ããŠããããšã倧åã§ãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ãå®åã§äœ¿ãããªãããã®3ã€ã®å¿çšè¡
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯äœã£ãŠçµããã§ã¯ãããŸããã
æ¥åžžæ¥åãããŒã ã®å€æã«çµã¿èŸŒãããšã§ãå®éã®è¡åã倧ããå€ãã£ãŠãããŸãããã®ç« ã§ã¯ãæ¥åã«æŽ»ããããã®å®è·µçãªå¿çšè¡ã3ã€ç޹ä»ããŸãã
1. ããŒã äŒè°ã§ã®åæåœ¢æã«æŽ»çš
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãããŒã å
ã§ã®å
±éèªèãã€ããããŒã«ãšããŠæå¹ã§ãã
äŒè°ã§è€æ°ã®ã¢ã€ãã¢ãã¿ã¹ã¯ãåºãéãããããã®å¹æãšå®çŸæ§ã軞ã«è©±ãåãããšã§ã䞻芳çãªå°è±¡ã ãã«é Œããã«æææ±ºå®ãã§ããŸãã
äŸãã°ãããã®æœçã¯ã€ã³ãã¯ãããããå®è¡ãé£ããããšå€æãããã°ãæºåãæ€èšã«åãããšãã§ããæèŠã®é£ãéããå°ãªããªããŸãã
ãããªã¯ã¹ã察話ã®åå°ãšããŠäœ¿çšããããšã§ãåæåœ¢æã®ã¹ããŒããšçŽåŸåºŠã倧ããé«ãŸããšããããšã§ãã
2. ãããªãããšãªã¹ããšã®äœµçš
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã䜿ã£ãŠå¯èŠåãããšãäœå¹æÃäœå®çŸæ§ã®é åã«åé¡ãããéžæè¢ãæç¢ºã«ãªããŸãã
ãããã¯ãããªãããšãªã¹ãã«å
¥ããã¹ãåè£ã§ãã
ããã«åé€ããªããŠãæ§ããŸãããä¿çããã¯ã¹ã«éé¿ãããŠããã ãã§ããç®ã®åã®ã¿ã¹ã¯ããåãé€ãããéäžåãäžãããŸãã
ãããªãããšãªã¹ããéžå®ããããã»ã¹ã¯ãæå¿æ±ºå®ã®âå¿ççè² æ
âã軜æžãã倿ç²ããé²ãã®ã«ãæå¹ã§ãã
ãããªãããšãªã¹ãã«ã€ããŠã®è©³çްã¯ã以äžã®èšäºã§ã詳ãã解説ããŠããŸãã
åèèšäºïŒ
3. OKRãKPIã®åªå æŽçã«å¿çš
ããŒã±ãã£ã³ã°ããããžã§ã¯ã管çã§ã¯ãOKRïŒObjectives and Key ResultsïŒãKPIïŒKey Performance IndicatorïŒã®èšå®ã«è¿·ãããšããããŸãã
ãã®ãããªãšãã«ããã€ãªããããªã¯ã¹ã䜿çšãããšå¹æçã§ãã
äŸãã°ãè€æ°ã®æœçåè£ããããªã¯ã¹ã«ãããã³ã°ããããšã§ãéãããæéãšäººå¡ã§ãã©ããéžã¶ããåççã«å€æã§ããŸãã
ç¹ã«ã¹ã¿ãŒãã¢ãããå°äººæ°ããŒã ã§ã¯ãããããæèã®åãå°å
¥ããããšã§ãæã¡æã®è³ªãšã¹ããŒããæ Œæ®µã«åäžããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã«ã€ããŠã®ãããã質å
æææ±ºå®ã®è¿·ããæžãããéãããæéãšãªãœãŒã¹ã§ææãæå€§åããããã®èŠç¹ããŸãšããŸããã
æ¬æã®å
容ã ããåå°ã«ãå®åã§ã®äœ¿ãã©ãããä»ãã¬ãŒã ãšã®éããçæéã§åŸ©ç¿ã§ããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯äœã倿ããããã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ããïŒ
å¹æïŒææã®å€§ããïŒãšå®çŸæ§ïŒå®è¡ããããïŒã®2軞ã§åªå é äœã倿ããããã®ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ãã
4象éã«åé¡ããããšã§ãä»ããåãçµãããæºåããŠåŸã§çæããææã¯éå®çããæãåºããªãããèŠæ¥µãããããªããŸãã
æèŠã«é Œãããæãã€ããäœæ¥ãã€ã¢ã¹ãæããŠæææ±ºå®ã®ç²ŸåºŠãé«ããããŸããæéãšãªãœãŒã¹ã®é
åãå¯èŠåã§ããã®ã匷ã¿ã§ãã
ã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãããªã¯ã¹ãšã®éãã¯äœã§ããïŒ
äž¡è
ã¯ç®çãç°ãªããŸããã¢ã€ãŒã³ãã¯ãŒã»ãããªã¯ã¹ã¯ç·æ¥åºŠÃéèŠåºŠã§æé管çãšè¡ååªå
ãæ±ºããã®ã«å¯Ÿãããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯å¹æÃå®çŸæ§ã§ãªãœãŒã¹é
åãšæŠç¥çåªå
ã倿ããŸãã
䜵çšãããšãè¡åã®ã¿ã€ãã³ã°ããšãæè³äŸ¡å€ãã®äž¡é¢ãããã©ã³ã¹ããéžã¹ãŸããè¡åãšæŠç¥ã®æ©æž¡ãã«æå¹ã§ãã
GTDãšã¯ã©ã®ããã«äœµçšãã¹ãã§ããïŒ
GTDã§æŽãåºããã¿ã¹ã¯ãããéäžãã¹ã察象ãéžã¶æ®µéã§ãã€ãªããããªã¯ã¹ã䜿ããŸããGTDããããããšãæããã«ããææ³ãã ãšããã°ããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãã©ãã«ãªãœãŒã¹ãå²ãããæ±ºããææ³ãã§ããé ã®äžã®æ··ä¹±ãè§£ããåŸã«ã广ãšå®çŸæ§ã§åæšéžæããæµããå®åã§æ©èœããŸããæ¥åžžã®å€æãå·éã«æŽããããŸãã
ãããªãããšãªã¹ããšã¯ã©ã飿ºãããŸããïŒ
äœå¹æÃäœå®çŸæ§ã®è±¡éãããããªãããšãªã¹ããã®åè£ã«ããŸããããã«åé€ããªããŠãä¿çããã¯ã¹ã«éé¿ããã°ãç®ã®åã®éžæè¢ãæžã£ãŠéäžåãäžãããŸãããããªãåºæºãæç¢ºã«ãªããšå€æç²ããæžããåæåœ¢æããããããªããŸããè¿·ãã®å ãå ã«åãé€ã广ããããŸãã
ãããªãããšãªã¹ãã«ã€ããŠã¯ã以äžãåèã«ããŠãã ããã
â·åèèšäºïŒã決å®çããããªãããšãªã¹ãã®äœãæ¹ïŒä»æ¥ããå€ããïŒçç£æ§UPã¢ããª3éž
æ°å€åãã«ããã¢ã€ãã¢ã¯ã©ã®ããã«è©äŸ¡ããŸããïŒ
ãé«ã»äžã»äœãã®äžæ®µéãªã©ç°¡æã¹ã³ã¢ã§ååã«æŽçã§ããŸãã
å®ç§ãªç¹æ°åã«åºå·ãããåãã䜿ã£ãŠæ¯èŒè©äŸ¡ã«ç§»ãã®ãã³ãã§ããäŸãã°å¹æã¯ãã©ãã ãã®åœ±é¿ãããå®çŸæ§ã¯ãä»ããåãããããããã§èªåããŸãããŸã詊ããéçšããªãã粟床ãäžããŠããå§¿å¢ãå®åçã§ãã
ããŒã äŒè°ãOKR/KPIã§ã¯ã©ã掻çšããŸããïŒ
äŒè°ã§ã¯åæ¡ã2軞ã§è°è«ããäž»èŠ³ã«æµãããªãåæåœ¢æã®åå°ã«ããŸããOKRãKPIã®åè£æœçããããã³ã°ãããšãéããã人å¡ã»æéã§ã©ããéžã¶ããåçåãããŸããã€ã³ãã¯ãã¯å€§ãããå®è¡ãé£ããæ¡ã¯æºåã»æ€èšã«åããªã©ãå®è¡é åºã決ãããããªããŸããã¹ã¿ãŒãã¢ãããå°äººæ°ããŒã ã§ãæã¡æã®è³ªãšã¹ããŒããåäžããŸãã
泚æç¹ãèœãšã穎ã¯äœã§ããïŒ
è©äŸ¡ã䞻芳ã«å¯ããããç¹ãšãé«å¹æÃé«å®çŸæ§ããå€ããããšéžã¹ãªããªãç¹ã§ãã䞻芳察çãšããŠãã§ãã¯ãªã¹ããç°¡æã¹ã³ã¢ã§åºæºãåãããåæ Œãå€ãå Žåã¯åœ±é¿åºŠãå¿ èŠãªãœãŒã¹ãªã©ã®è£å©è»žã远å ããŸããæ°å€åãé£ããé åã§ã段éè©äŸ¡ãšæ¯èŒã§ååã«åé²ã§ããŸãã䜿ããªããè©äŸ¡åºæºãæŽæ°ããããšãç¶ç¶ã®éµã§ãã
ãŸãšãïŒè¿·ããéžã¶ããã®å€æè»žãšããŠãã€ãªããããªã¯ã¹ã掻çšã§ãã
倿ã®ç²ŸåºŠãé«ããããåªå é äœãæç¢ºã«ãããââãããªãšãããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯è¿·ããæŽçããããã®å€æè»žãšãªããŸãã
ãã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãéžæè¢ã广ãšå®çŸæ§ã®2軞ã§åé¡ããåªå
é äœãèŠèŠçã«æŽçãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã§ãã
æèŠã ãã§å€æããŠããæ¥åžžæ¥åãããããªã¯ã¹ãéãããšã§å·éã«åæã§ããããã«ãªããŸãã
- ããã¹ãããšãè«ççã«éžã³ãã
- ããŒã å ã®åæåœ¢æãã¹ã ãŒãºã«é²ããã
- èªåã®æéãšãªãœãŒã¹ãæå€§åããã
ãããªããžãã¹ããŒãœã³ã«ãšã£ãŠããã€ãªããããªã¯ã¹ã¯ãæèã®è»žããæã€ããã®æåã®äžæ©ãšãªãã§ãããã
å®ç§ã«äœ¿ãããªãå¿
èŠã¯ãããŸããã
ãŸãã¯ããŒãã«ææãããŠã¿ãããTrelloãNotionã䜿ã£ãŠåé¡ããŠã¿ãããã§ããç¯å²ããå§ããŠã¿ãŠãã ããã
æ¥ã
ã®æææ±ºå®ãå°ããã€ã軜ããã«ãæŠç¥çã«ãªã£ãŠããã¯ãã§ãã
åœããã°ã§ã¯ããã€ãªããããªã¯ã¹ä»¥å€ã«ãããŸããŸãªããžãã¹ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã解説ããŠããŸãã
å¹
åºãç¥ãããæ¹ã¯ã以äžãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
â·åèèšäºïŒãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšã¯ïŒæèãæŽçãè¡åã«ã€ãªããæŽ»çšæ³ãšéžã³æ¹ã¬ã€ã


